Natalia Lafourcade’s “Nunca es Suficiente” is a captivating Spanish song that beautifully encapsulates the profound nature of love and the feeling that it can never be fully expressed. In this blog post, we’ll explore the English translation of this emotional song, delving into the depths of its lyrics and the timeless themes it touches upon.
Verse 1: The Yearning for More
“If I had a thousand hands,
They would all be for you.
And if my mouth were full of voices,
They would all call your name.”
In the opening verse, the singer conveys a deep desire to give everything to their beloved. The metaphor of having a thousand hands symbolizes an unending willingness to offer love and support. The mention of a mouth full of voices reflects the constant need to express affection and admiration.
Chorus: Love Beyond Measure
“Love, love, love, love, love,
It’s never enough, never enough.
Even if I give you everything,
It’s never enough, never enough.”
The chorus powerfully underscores the central theme of the song—the idea that love knows no bounds. No matter how much love is given, it never feels like it’s sufficient. The repetition of “never enough” emphasizes the limitless nature of love, which can never be quantified or exhausted.
Verse 2: Unconditional Devotion
“If my heart were made of roses,
I would give it all to you.
And if my eyes could cry diamonds,
I would cry them all for you.”
In the second verse, the singer continues to express their boundless love. The imagery of a heart made of roses represents the fragility and beauty of love. The idea of crying diamonds illustrates the profound emotions that love can evoke, emphasizing the willingness to give everything, even tears of precious gems.
Bridge: Yearning to Belong
“I want to be with you,
I want to be yours.
I want to be with you,
I want to be yours.”
The bridge reinforces the longing for connection and belonging. It’s a simple yet heartfelt declaration of the desire to be with the beloved and to belong to them completely. This repetition amplifies the intensity of the emotions conveyed in the song.
Chorus: The Endless Cycle of Love
“Love, love, love, love, love,
It’s never enough, never enough.
Even if I give you everything,
It’s never enough, never enough.”
The chorus repeats, serving as a poignant reminder of the central theme. Love is an ongoing journey, and no matter how much is given, it remains insatiable. It’s an acknowledgment that love is not finite but rather an ever-flowing, boundless force.
Outro: The Inescapable Truth
“Never enough, never enough.
Never enough, never enough.
Never enough, never enough.
Never enough, never enough.”
The song concludes with the repetition of “never enough,” leaving a lasting impression of the inescapable truth that love, in all its depth and complexity, can never be fully captured or contained.
“Nunca es Suficiente” is a song that beautifully captures the essence of love’s boundless nature. It reminds us that love is an unending journey, an ever-present force that defies measurement and boundaries. It’s a testament to the depth of human emotion and the eternal quest to express and experience love in its purest form.
