IELTS Marlon

IELTS Preparation with Marlon. Free Tips, Lessons& English

Hi, I’m Marlon. Welcome
preparation website.

“Con Te Partirò” by Andrea Bocelli: Translating the Italian Lyrics into English

“Con Te Partirò,” also known as “Time to Say Goodbye,” is a timeless and emotive song performed by the renowned Italian tenor Andrea Bocelli. The song’s Italian lyrics, written by Lucio Quarantotto and Francesco Sartori, are deeply moving and convey a sense of farewell and love. In this blog post, we’ll explore the lyrics of “Con Te Partirò” by Andrea Bocelli, providing an English translation to help you grasp the song’s profound meaning and emotional resonance.

The Heartfelt Lyrics of “Con Te Partirò” by Andrea Bocelli:

Verse 1:

When I'm alone, I dream on the horizon
And words fail; yes, I know there is no light
In a room where the sun is absent
If you are not with me


At the windows, showing everyone my heart
That you set alight;
Enclose me in your light, and your voice
Let it live

Verse 2:

It will be hard to live the days without my friend
I'll tell him that he has to remain
And, by my side, you will rest
You, my moon


You are here with me; my sun, you are with me
With me, with me, with me
Time to say goodbye

Understanding the English Translation:

“Con Te Partirò” is a song filled with longing and the pain of separation, yet it also celebrates the enduring connection between two people. The lyrics convey a sense of deep love and the emotional difficulty of parting.

In the first verse, the singer expresses how they dream of the horizon when they are alone, emphasizing the absence of light in their life without their loved one. The chorus conveys a desire for their heart to be illuminated by the presence of their beloved, and they long for the warmth of their voice.

The second verse talks about the difficulty of living without their friend but assures them that their presence will always be felt. The chorus reiterates the idea that the sun and the moon, symbolic of the two people in the song, are together despite the physical separation.

Andrea Bocelli’s soul-stirring rendition of “Con Te Partirò” has made it a classic that resonates with people around the world. The song’s message of love, longing, and the enduring connection between two souls continues to touch the hearts of listeners.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Shopping Cart

Hi, I’m Marlon. Welcome to my FREE IELTS preparation website.